Было приложение на реакте нативе. Очень больно было. Сырые библиотеки, куча неграмотных разработчиков из JS. Тонна крешей, все медленно. Это те проблемы с которыми пришлось столкнуться мне. На их исправление потребовался андроид дев и iOS дев помимо основного разработчика.
Проблемы которые вы описываете мне знакомы. Мы начинали на версии рн 0.16 - сложно, баги (элементарно поменять булавку на карте в iOS было не возможно, хотя заявления доков - все должно работать). Обновление между версиями - боль. Но начиная с версии 0.28 вроде по стабильней стало. Переход между некоторыми версиями до сих пор является болью, но уже все работает стабильно.