верно только наоборот, из левой части в правую, но это не важно, как то сделать не могу додуматься...
Меняйте адресацию.
Вариант с костылем - это две разные сети которые будут соответствовать вашим 88.0/24
Например
10.88.0.х - 192.168.88.х (левая)
10.88.1.х - 192.168.88.х (правая)
Маршрут до 10.88.0.х должен через левый микрот
Маршрут до 10.88.1.х должен через правый микрот
На левом dstnat при обращении к 88.56 меняет dst на
10.88.1.56 а src меняет на 10.88.0.xx
На правом dstnat при обращении на
10.88.1.56 меняет dst на
192.168.88.65Ну как то так. Может что-то забыл. Ну суть такова