Уверен? Что не так?
Не смущает, что автор статьи есть автор прома?
ну значит опечатка. Конкретно это предложение неправильное: "The counters from the restarted server will reset to 0, the sum will decrease, which will then be treated by rate as a counter reset and you'd get a large spurious spike in the result." Должно быть "will then not be treated by rate"