Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

2020 May 24

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Ну, похоже, что одни матрицы они выделяли сами из плазмы, а другие взяли уже готовые, оставшиеся после тестирований
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Пулы тут употребляются как указание на то, что матрица -смесь индивидуальных образцов НК
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
А как говорят это по-русски, не знаю, если честно.
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
С "оставшимися матрицами" согласен, а вот под "пулом" здесь, скорее всего, имеется в виду тестирование объединенных образцов от какого-то количества доноров. Так делают для экономии тестов. Скажем, слил образцы от 20 доноров. Если чисто - следующие 20 проверяют. Если положительный результат - дробят на пулы поменьше или индивидуально тестируют.
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Alexandra D
Пулы тут употребляются как указание на то, что матрица -смесь индивидуальных образцов НК
так я это и написала?)
источник

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
То есть они сначала выделяют РНК, а потом смешивают? Или сначала смешивают, а потом выделяют РНК?
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
сначала выделяют)
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
просто в саму смесь для пцр берут смесь матриц РНК
источник

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
Просто они пишут второе))
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Да? Не увидела, сорри
источник

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
We performed pool testing by mixing plasma from 6–8 samples or individual testing by using 1.6 mL of plasma.
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
А. Видимо, да.
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Хотя так менее трудоемко и дешевле. Выделять меньше.
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Alexandra D
так я это и написала?)
Меня смутил термин "смесь матриц". Я понимаю, что здесь пул - это смесь образцов. Возможно, в данном случае это синонимы.
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Или все же мой вариант с пулом образцов будет правильнее и понятнее?
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Я не увидела, что пул делали до выделения НК
источник

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
Непонятно, откуда они берут оставшиеся матрицы, если сначала смешивают всю плазму.
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Если им надо индивидуально потом проверить?
источник

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
да
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Размораживают новую аликвоту сыворотки
источник