Привет, это Юля Сугуева.
ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА
Вчера депутат Госдумы Адам Делимханов и глава Чечни Рамзан Кадыров вновь разразились угрозами в адрес семьи федерального судьи Сайди Янгулбаева — его сыновей власти считают создателями оппозиционного телеграм-канала 1ADAT, а его жену в конце января чеченские силовики силой увезли из Нижнего Новгорода в Грозный. Сейчас она в спецприемнике и, возможно, станет обвиняемой по уголовному делу.
Перевод с чеченского части слов Делимханова привел сам 1ADAT. В их переводе говорится, что депутат Госдумы пообещал «отрезать головы» не только Янгулбаевым, но и тем, кто переведет его слова на русский язык.
Мы не стали сразу писать новость по этому посту (тем более, что 1ADAT выложил не полное видео слов Делимханова, а смонтировал его) и попросили носителя чеченского языка сделать для нас полный перевод. А заодно перевести еще и речь Кадырова, который тоже пригрозил Янгулбаевым убийством. Перевели мы и аудиозапись, которая, видимо, стала поводом для выступлений Кадырова и Делимханова (там ее автор оскорбляет почитаемого в республике шейха).
Так что вчерашней ночью я прослушала увлекательную лекцию о том, как верны чеченцы своим устазам — духовным лидерам, как падишах Кадыров денно и нощно служит на благо республики и велит поступать так же своим подчиненным, как терпелив глава Чечни к критике, но как нетерпим он к тем, кто идет против религии и оскорбляет святых.
В итоге выяснилось, что Делимханов пообещал все же не отрезать, а «оторвать» головы «кучке шайтанов иблисской породы» — так он назвал Янгулбаевых (я посчитала, слово «шайтаны» депутат употребил 16 раз), а переводчикам его слов все же не угрожал.
Сути это, впрочем, не меняет. Глава российского региона и депутат российской Госдумы открыто угрожают своим критикам убийством: «Мы не оставим их в живых, где бы они ни были в мире».
https://zona.media/article/2022/02/02/adam