Город Алма-Ата был официально переименован в Алматы в соответствии с Конституцией Республики Казахстан от 28.01.1993 г. и Указом Президента РК «О столице Республики Казахстан» от 15.09.1995 г. Нынешнее официальное название города — Алматы.
Это придумали французские миссионеры в силу сложного китайского диалекта, которые прибыли туда более 400 лет назад. А если город называется Алматы, и это закреплено конституцией страны, то странно называть его иначе