Ода тюремному охраннику
Он улыбается,
он смеется
через решетки
чтобы разбудить меня
от моих утренних снов,
его "доброе утро" -
это звяканье большой связки ключей в камере моего пожизненного заключения.
Темно-голубая Неру-топи пилотка
на макушке,
грубая униформа цвета хаки
сверху донизу,
похожий на змею черный пояс на талии,
он стоит и качается
перед моими сонными полуоткрытыми глазами
как дьявол,
который сторожит врата ада.
Он является как призрак из вражеской армии
но с теплой улыбкой
и дружелюбным лицом,
проверяет, живы мы или умерли, в начале каждого дня,
пересчитывает нас по головам.
Он открывает и закрывает
замки на железных воротах по тысяче раз на дню,
не показывая боли и не жалуясь.
Он не просит чаевых
или услуг
за свою неутомимую службу.
Он терпеливо зовет по радио никогда не приходящего врача
когда мне плохо и я без сознания.
Он скрывает свои собственные печальные истории,
склонив свое терпеливое и сочувствующее ухо
к меланхоличному бряцанью цепей,
не заботясь об их вине или невиновности.
Он слушает,
спорит,
и проклинает
с презрением злые силы у власти
и его брови хмуро сдвигаются
когда боссы сидят в своих офисах.
Он топает,
по темным ступеням дьявольского государства в течение всей ночи
с его орлиными глазами надзирателя.
Он приходит из
самого глубокого колодца
нашего общественного убожества.
У него нет времени на своих любимых, которые прозябают за воротами.
Заключенный своими обязанностями,
дни и ночи
за высокими четырьмя стенами
и закрытыми воротами,
он растрачивает зря
всю свою жизнь в тюрьме,
за ничтожную плату.
Проклятые души приходят и уходят,
но он здесь вечный заключенный,
у него нет ни отпуска
ни религиозных праздников, ни выходных.
Он монахиня,
он медсестра,
и он священник,
набожный, стойкий и терпеливый.
Неустанный раб, все время приклеившийся к решеткам моей камеры.
Он мой друг,
родственник и товарищ.
Он охранник,
и он страж
моего пожизненного заключения, моих фраз, слов и слогов.
Г.Н. Саибаба, 12 апреля 2018 г.
#поэзия #индия