Да, это часть спроса.

Инвестиции в маркетинг

Или купленные мета возле метро.

Ага

К слову про спрос. Заметила, что в то же дсс людей останавливает играть отсутствие знания языка. И даже если с транслитом переводить текст правил, то желание переводить кучу таблиц из книги мало у кого появляется. Какой-то замкнутый круг выходит: чтобы был оф перевод, надо больше игроков, чтобы было больше игроков - нужен перевод. :/

Да.

🎁 Присоединяйтесь!

Спасибо нашим друзьям из фонда «Полдень» за столь тёплые слова — мы всегда рады поддержать такие хорошие начинания, тем более ребята занимаются по-настоящему важным делом!
Если вы представитель ролевого клуба или просто планируете организовать какое-нибудь интересное мероприятие, прямо или косвенно связанное с настольными ролевыми играми, и вам бы хотелось получить поддержку своей деятельности, напишите нам в личные сообщения — мы обсудим, что можно сделать.

И, конечно же, рекомендуем поддержать фонд «Полдень» и поучаствовать в их мероприятиях или волонтёрских программах, если у вас есть такая возможность.

Ссылка на пост

#Studio101 #Студия101 #Настольные_ролевые_игры #НРИ

Перевод может быть любительским. Но и для этого у кого-то должно быть желание его делать  ¯\_(ツ)_/¯

Если позволяет лицензия. В иных случаях всё же не стоит.

С этим сложно спорить, потому что получится, что я призываю к пиратству  ¯\_(ツ)_/¯
Но в чисто гипотетической ситуации, когда шансов увидеть официальный перевод нет, а двигать хочется - что делать людям?

страдать!

писать свои хаки )

Это тоже вариант.

Писать свои игры?

Но нравится-то людям эта. То есть, можно сделать такой рерайт, чтобы никто не догадался, но это тоже не всегда выход.

Остается только перебороть себя и переводить для себя. Если дсс кто-то переведет и выложит в сеть это конечно привлечет игроков, но шанса на офлокализацию и может быть какую-то поставку доптоваров на определенных условиях можно будет забыть. Тут днд то не все покупали :/

Если честно, вариант "писать свои игры" без наличия навыков геймдизайна порождает обычно велосипеды с квадратными колесами.

ну так навык геймдизайна не из воздуха берётся

А откуда берется навык, если не делать игры? )

гейдизайнер в треде, да