M
Господи, Бестиарий.
Size: a a a
2016 June 17
M
Ты его прочитал?
M
Технически, фотку кинул Тринити.
Ммм? Фотку?
AV
Я его пролистал. В pdf.
M
Ааа...
KW
Я вот думаю написать на имочку статью о том, каково водить под психоактивными веществами. Как вы думаете, ГосНаркоКонтроль и Роскомнадзор не забанит имку за упоминание Веществ™ ?
KW
1 апреля правда было 2.5 месяца назад, но Аррис такой слоупок.... :)
AV
Спокойно, они тебя даже не заметят.
AV
Эти ребята занимаются серьёзными делами, а не в игрушки играют.
AV
"правила, это такая штука, что для их перевода язык знать совсем не обязательно, достаточно программы-переводчика."
AV
"Более того, это не скажется даже на ее узнаваемости (например, я вот понятия не имею, что это за игра такая Savage Worlds, хотя и перевел для нее шесть onesheet и два айнблат. Я просто знаю, что оказывается, есть такая игра)"
SN
Это не из ветки про перевод с немецкого?
AV
Это про DSA.
AV
Что-то на эту тему тут уже появлялось. Но, мне кажется, что что-то другое.
SN
Спокойно, они тебя даже не заметят.
если в поисковой выдаче засветится - заметят. Но проблемы будут не у Арриса, а у имки, т.к. если вовремя не закрыть статью, будет закрыта для рунета имка.
AV
Ты понимаешь, что теперь Аррис точно напишет эту статью?
SN
Это про DSA.
Если я правильно понял, эту фразу про "знать язык не обязательно" написал Drogo, который модули под ADnD переводит у себя в жж. И если я правильно помню, качество его переводов модулей под савагу было сильно так себе. Он их вроде еще на фрпг выкладывал в теме, где Студия за переводы предлагала купоны для своего магазина.
AV
Да, ты прав.
AV
Никогда раньше на него не натыкался.