尧
Они с англ наверное
Даже не знаю как по-англ
Size: a a a
2020 May 02
RO
Я люблю переводы на русский с китайскими субтитрами
RO
The silent war
尧
Я люблю переводы на русский с китайскими субтитрами
А как же великий и могучий китайский?)
RO
Ну тогда уже полностью на кит смотреть, это если фильм совсем новый и нет перевода
RO
Я же все таки для отдыха смотрю
尧
Ну тогда уже полностью на кит смотреть, это если фильм совсем новый и нет перевода
Он не новый, давно смотрел. Несложный, сабы в помощь.
RO
Не, на ночь военные так себе, лучше комедию или ужасы, засыпать легче
尧
Ну, он не то чтоб военный. Скорее, тонкая история отношений. Не буду спойлить) наверное действительно геройски-девочковый фильм. Я смотрел, когда учил кит яз, зашло. Язык норм.
2020 May 03
Y
А что за тема с избиением за сумочку?
狄安
На самам деле, потому и уважаю фильмы, где не про это все. Рассказал одной знакомой сюжет 听风者 - расчувствовалась и очень просила, не найдется ли русский перевод фильма, очень хотела посмотреть. Пришлось разочаровать.
Есть в любительской озвучке. Как на рутрекере, так и на кинозале
狄安
Даже не знаю как по-англ
The Silent war
狄安
Перевод названия некорректный. Правильный - буквальный: "Слушающий ветер"
В каком проценте зарубежных фильмов правильно переводят название? Пора уже к этомы давно привыкнуть, что название «делают» под фильм для проката/продажи 💁🏻♂️
НН
#whois Я Наталья, учу китайский и интересует все что связано с Китаем
狄安
Наталья Нас
#whois Я Наталья, учу китайский и интересует все что связано с Китаем
欢迎光临
SI
аххахахаха то есть мяу