RO
Чё там Ким, корона?
Size: a a a
2020 April 21
n
В свете последних событий. Вы знаете, как на английском будут Печенеги? - Patzinaks. Я, как прочитал, сразу себе представил немецкий танк со свастикой...
А на китайском ?
尧
Не понимаю, где человек сказал о позоре🤷🏻♀️или это 丢面子？
太过分了? Вольный перевод?
E
太过分了? Вольный перевод?
?
E
Что именно?
尧
Пытаюсь понять, что за "позор"
Задачка, однако
Задачка, однако
尧
不要脸?
E
Пытаюсь понять, что за "позор"
Задачка, однако
Задачка, однако
Не знаю, видимо, позор в том, что ВВП упал
尧
太离谱了?
尧
Не знаю, видимо, позор в том, что ВВП упал
Да нет, пытаюсь понять, что же за слово великого китайского мог перевести русским словом "позор" его бот
E
Ну, это как у пёса плохой конец или как там было
尧
Ну, это как у пёса плохой конец или как там было
Про Пёса, кстати тоже интересно. Вероятно, ченьюй, но я такого не знаю.
E
Вероятно
PR
Да хоть 没面子просто
PR
Да хоть 没面子просто
见不得人
PE
Чё там Ким, корона?
Присоединяюсь к вопросу
2020 April 22
尧
见不得人
Во, это лучше всего подходит.
Чет про Пёса заморочился. Перерыл словари, ничего не не находится. Бан гэ ман. Иначе ж не усну, и будут сны мне про пёсов всяких:(
@papa_huhu , конечно, знает, но не скажет:))
Чет про Пёса заморочился. Перерыл словари, ничего не не находится. Бан гэ ман. Иначе ж не усну, и будут сны мне про пёсов всяких:(
@papa_huhu , конечно, знает, но не скажет:))
PR
Я тож искала
PR
Надо на 犬 видимо, но проблема что эта кит голова могла что-то своё или как она понимает русский думать