Size: a a a

🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия

2018 October 09
🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия
2.5 недели в иммиграции... Разве этого не достаточно для того, чтобы наконец-то запилить свой телеграм-канал на эту тему, и с умным видом рассказывать о прелестях и тяготах жизни в далеком забугорье? 😊

Вот и я думаю, что можно было это сделать еще неделю назад, когда мы докупили все необходимое и, по сути, обосновались в скромных апартаментах в нескольких минутах езды от Любляны.

Кто я такой?

Для тех, с кем не знакомы — немного о себе. Меня зовут Леша, мне 31, родом из Киева, и я бизнес-иммигрант. Это немного не та история, когда ты уезжаешь за сотни или даже тысячи километров от семьи «на клубнику» в Польшу или ухаживать за стариками в Италию.

Скорее это история о том, когда в целом можно немного расслабиться, часто путешествовать и наслаждаться жизнью на родине... Но ты не можешь этого сделать, потому что у тебя растет ребенок, а пролетающие в нескольких сотнях метров от дома машины на красный сигнал светофора на скорости 120 км/час как-то не вселяют веры в светлое будущее.

Самое страшное здесь не то, что такое вообще происходит, а то, что это становится нормой. И это просто пример.

Я занимаюсь интернет-маркетингом, но при этом никогда не работал на дядю. И если вдруг мне долгое время не удается найти свежее интересное направление для своей деятельности — как-то так случается, что это направление само находит меня.

Мои основные задачи на ближайший год — наладить бизнес, зарегистрированный еще в декабре 2017 года, не лишившись при этом «подушки безопасности», выучить язык и успешно продлить вид на жительство.

Второстепенных задач, конечно, множество, и с их выполнением мы наверняка справимся — вместе с моей женой и 6-летней дочерью, которые приехали со мной, но не «прицепом» (по воссоединению), а каждая со своим основанием. Это особенность иммиграции в Словению, и об этом мы, конечно, еще поговорим.

О чем я буду писать?

Обо всех аспектах жизни в Словении в целом и в Любляне в частности. Это касается как быта, так и ведения бизнеса, как изучения языка взрослыми, так и школьного обучения...

О процессе получения разрешения на проживание здесь, о возможностях, которые дарит эта страна, о ее преимуществах и недостатках... В общем, обо всем, что может быть интересно читателям.

Зачем я буду это писать?

Наверное, слишком много свободного времени... :) На самом деле — нет, не много, его пока наоборот катастрофически не хватает. Но это не повод работать круглосуточно, ведь... «počasi» :) Всему свое время. А писать я люблю, и ничего с этим не поделаешь.

На первый раз, пожалуй, хватит. Lahko noč!
источник
🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия
Логичнее было бы начать этот бложек с того, что побудило нас к иммиграции, ну или хотя бы с рассказа о самом процессе и сложностях, с которыми пришлось столкнуться.

Но это лучше отложу на потом, а начну с того, что предшествовало непосредственно переезду.

Начало действия моего ВНЖ датируется 21 августа 2018 года. Это ровно 8 месяцев с момента регистрации компании и, соответственно, со старта всего процесса.

Об одобрении моей заявки я узнал на следующий день утром, и это было довольно неожиданно, так как всего 2 недели прошло с момента собеседования в консульстве, которого пришлось ждать целых 4 месяца.

В такие моменты ты уже как-то не веришь, что уже вот-вот весь процесс завершится, рассчитываешь еще на месяцок-другой, а то и полгода, и пытаешься искать хоть какой-то позитив.

Пораскинув мозгами и посоветовавшись с новыми знакомыми, которые живут в Словении, мы решили ехать искать жилье в ближайшие же дни. 25 августа с самого утра уже были в дороге.

Традиционно поехали на машине, потому приехали только на следующий день — в воскресенье, а на понедельник был запланирован первый просмотр жилья.

К слову, я заранее обратился к еще одной новой знакомой за языковой поддержкой, и оказалось, что у нее есть специальный план действий на случай помощи в поиске жилья. Вместе со специальным прайсом. В результате это был абсолютно правильный шаг, который, наверное, и позволил обойтись нам без нервотрепки в самом начале иммиграции.

Наслушавшись рассказов о невозможности снять жилье даже за несколько недель, не говоря уже о нескольких днях, да еще и накануне 1 сентября (Любляна — супер-студенческий город, но все же учеба тут начинается в октябре) — мы были уверены, что процесс затянется.

Во-первых, вариантов было прямо очень мало, причем найти среди них сколько-нибудь адекватные оказалось довольно сложно.

Во-вторых, не было абсолютно ничего, что бы полностью удовлетворяло наши требования, так что мы сразу понимали, что чем-то придется жертвовать.

В-третьих, я продолжал мониторить объявления, но с четверга-пятницы вплоть до вторника, дня принятия решения, новых вариантов так и не появилось.

Рынок недвижимости в Словении (и особенно в Любляне с ее ближайшими пригородами) дико перегрет, многие называют его большим пузырем, который обязательно лопнет. Но рассчитывать на то, что это произойдет прям так быстро — не приходилось.

Поэтому настраивались мы на худшее. Понимали, что приблизительно то, что мы хотим, обойдется не дешевле 1300 евро в месяц + 150-250 евро коммуналка, причем скорее всего, не будет простых мелочей, к которым мы привыкли.

К примеру, ванны — в Европках они встречаются редко, и Словения не исключение. Ну и нашей главной целью было найти уже хоть что-нибудь за короткий срок. Для поиска мы арендовали жилье на 4 дня, но в случае необходимости планировали оставаться столько, сколько понадобится.

Самая неприятная фишка, которую любят словенцы — это показ жилья как можно большему количеству людей, а затем — неторопливый выбор будущих арендаторов. Две недели показывать, а затем неделю думать — здесь это нормально.

Но так сложились обстоятельства, что нам сразу дали зеленый свет, и уже с первого дня, с первого же просмотра, у нас был 100%-й и очень неплохой вариант, который нас устраивал во всем, кроме количества комнат. Хотелось бы еще одну.

Мы договорились с хозяевами, что подумаем до завтра, съездили на еще один просмотр, причем как оказалось — второй вариант можно было тоже сразу «забирать», без никаких ожиданий и раздумий.

Более того, нам еще и 50 евро со старта скинули. Но количество недостатков этого варианта было просто вопиющим, хотя проблема с недостающей комнатой решалась :)

В результате так получилось, что жилье мы сняли в первый же день после приезда. Во многом — благодаря переводчице, которая заранее прозвонила все варианты, рассказала о нас «все как есть» и договорилась о просмотрах.

Причем сняли намного дешевле выделенной на это дело суммы, и все же с ванной.
источник
🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия
Ровно через неделю после уезда мы вернулись в Киев, составив по дороге список дел, которые предстояло выполнить в ближайшие недели.

Список был огромным, и с некоторыми пунктами лишь чудом успели справиться :) Да и то, наверное, только потому, что работать над выполнением задач начали на следующий день после приезда, не откладывая в долгий ящик.

А уже менее чем через 3 недели, 19 сентября, мы покинули пределы Украины.

Ну и какой же лонгрид без выводов?

В первую очередь — об аренде недвижимости на длительный срок.

➤ пытайтесь договориться о просмотрах заранее. Если нужна языковая поддержка — тоже ищите переводчика заранее, и ни в коем случае не откладывайте. Особенно если речь о Словении, где спрос очень сильно превышает предложение (на данный момент);

➤ не откладывайте «на потом» вообще ничего. У бюрократических машин и без того много поводов заставить вас ждать. Все, что от вас зависит — делайте сразу;

➤ не идите к риелторам и прочим посредникам. Во-первых, это обойдется в месячную стоимость жилья, а во-вторых, они не будут на вашей стороне. Позже я расскажу на эту тему одну историю;

➤ языковая поддержка — хороший вариант, особенно для «прозвонить». Возможен вариант, что хозяев сразу насторожит ваш английский, потому звонить лучше носителю местного языка;

➤ если у вас режим полной экономии и вы говорите по-английски на элементарном уровне — можете попробовать сделать все самостоятельно. В случаях с нашими просмотрами мы бы обошлись и без переводчика, но, во-первых, заранее это не было понятно, во-вторых, без заблаговременного прозвона наша квартира вряд ли бы нас дождалась, а в-третьих, это действительно не дорого. Особенно если сравнивать со стоимостью услуг тех же риелторов;

➤ будьте адекватными!

Ну и в конце опуса — небольшая история о попытке сотрудничества с одним из русскоязычных риелторов, который отличается особой активностью в русскоязычном фейсбук-комьюнити.

Написал человеку о том, что нам нужно, когда, диапазон цен (очень широкий, стоит отметить), но тот ответил что нет возможности заниматься нашим «проектом», т.к. есть «проект» куда более крупный. «Ну и ладно», — подумалось.

Спустя несколько дней, когда на нас уже «согласились», но мы пытались найти еще что-то для альтернативы — я увидел пост того же риелтора с описанием жилья, которое вполне нам подходило.

Обратился к нему с логичным в такой ситуации вопросом: «А хозяин захочет подумать, или в случае если мы его устроим — сможет оперативно принять решение? У нас уже есть хороший вариант, но хотим посмотреть еще».

Ответ получил гениальный (дословная цитата): «Ну, и зачем мне это? )) Это Словения, здесь всё быстро не делается.».

После такого я окончательно убедился в том, что риелтор — это профессия прошлого. Очень хорошо, что в Украине все чаще стали обходиться без них.

Пожалуй, не мешало бы придумать сервис, который позволил бы это делать и в Словении...
источник
🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия
Сегодня поднялись на холм Головец, откуда открылся прекрасный вид на юго-западную часть Любляны. Видок просто отличный!
источник
2018 October 11
🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия
На днях будет большой лонгрид, а пока — небольшая картинка о моих частных уроках словенского языка.

Совсем не хочет щадить меня преподавательница, с первого же занятия говорит только по-словенски.

Вообще словенский язык — это тема, которую обязательно буду раскрывать в будущем.

А пока ожидаемо он не выглядит очень сложным. Хотя я осознаю, что для нормального уровня несколько лет его нужно учить целенаправленно.
источник
2018 October 15
🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия
Почему мы выбрали именно Словению, а не Австрию и Испанию, которые также были в нашем шорт-листе?

Ответы на этот вопрос — здесь.

Эмиграция в Европу. Почему Словения?

Читать на сайте | Читать на Дзене | Читать на Медиуме
источник
2018 October 21
🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия
А знаете ли вы, что процесс нашей эмиграции затянулся на 9 месяцев?

Возможно, кому-то эта информация пригодится, ведь даже без розовых очков ожидание — не самая приятная часть эмиграции. Тем более когда твоя жизнь вот-вот должна измениться.

Наша история и хронология переезда в Европу.

Читать на сайте | Читать на Дзене | Читать на Медиуме
источник
2018 October 25
🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия
Что-то я все о хорошем, да о хорошем. А ведь в русскоязычном комьюнити Словении хватает людей, для которых жизнь здесь — настоящая каторга.

Они в каждом посте плачутся обо всем насвете, но почему-то все никак не вернутся на столь желанную родину.

90% их проблем несколько глубже, чем им может казаться. Но на самом деле ничего идеального не бывает. Больше всего мне здесь не нравится соотношение цены и качества домашнего интернета. Причем не нравится настолько сильно, что я даже решил об этом написать отдельный пост.

Домашний и мобильный интернет в Словении. Преимущества и недостатки.

Читать на сайте | Читать на Дзен | Читать на Медиуме

Обратите внимание! Не нравится мне именно соотношение цены и качества, а не само качество.

Update от декабря 2020: ситуация с интернетом в Словении за последние два года очень сильно улучшилась.
источник
🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия
Судя по результатам сегодняшнего опроса, большинство хочет знать как можно больше о недостатках Словении. Окей, в ближайшее время попробую собрать все свои наблюдения воедино, а заодно и прокомментировать со своей стороны то, о чем иногда можно услышать в этом контексте на ютьюбиках.

Но это будет немного позже, а в начале следующей недели планирую написать о словенской школе, поскольку первые выводы делать уже можно. Это будет реально интересно, т.к. по нашим наблюдениям все еще лучше чем мы думали, наслушавшись положительных отзывов тех, кто переехал сюда раньше. Быть ребенком в Словении так круто, что самому тоже хочется вернуться в детство.

Как раз завтра начинаются первые осенние каникулы - чем не повод?
источник
2018 October 30
🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия
Пришло время поговорить о школе.

Не буду спорить, неполные 1.5 месяца — это на самом деле мало для серьезных выводов. Но первые впечатления о школе в нашем пригороде Любляны — просто прекрасные.

И мы абсолютно точно знаем, что на родине даже самая дорогая и крутая школа и близко не могла бы конкурировать с той, в которой учится наша первоклашка.

Образование и школа в Словении. Когда хочешь вернуться в детство.


Читать на сайте | Читать на Дзен | Читать на Медиуме

Update от декабря 2020: спустя два с лишним года после выхода поста мы все так же счастливы, что наша дочь учится именно здесь, в Словении, и именно в этой прекрасной школе.
источник
2018 October 31
🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия
Забыл выложить фото со школьными принадлежностями. Исправляюсь. Стоимость всего что на фото, включая рюкзак — около 130 евро. Это на весь учебный год.
источник
2018 November 06
🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия
Пару недель назад я проводил небольшой опрос, большинство участников которого захотело узнать побольше о недостатках жизни в Словении.

Конечно, они есть, но как показывает опыт — эти же минусы характерны и для других развитых стран Европы, поэтому отталкиваться от них при выборе страны для эмиграции я бы не стал.

Но не говорить о них нельзя.

Нельзя также сказать, что за время жизни здесь мы столкнулись с каким-то неожиданным негативом. Ничего нового: высокие налоги, перегретый рынок недвижимости, сравнительно дорогие услуги (опять же, смотря с чем сравнивать)…

Но все это есть практически везде, куда уезжают люди из стран бывшего СССР. Причем если в Любляне, несмотря на проблемы с недвижимостью, вполне можно снять за 600–700 евро отличную квартиру или часть дома в хорошем районе, то в условной Барселоне за эти же деньги будет в лучшем случае тесная комнатушка, да и соседи вряд ли обрадуют.

Так что сравнивать Словению в этом контексте можно разве что с Польшей, Словакией, Чехией, а там и своих недостатков невероятно много.

В общем, я начал искать негатив, который видят в Словении всевозможные блогеры, и немного разочаровался.

Например, одна дама считает негативом «насаждение» в Словении английского языка. Она говорит о том, что пока учит словенский язык и чего-то не понимает — ее собеседники переходят на английский… Вот такой негатив, ага…

А еще жестокие словенцы не продумали бесплатных университетов на словенском…

Но на публикацию мне понадобилось несколько больше времени, чем хотелось. Тем более, еще и каникулы наложились, которыми мы воспользовались для того, чтобы съездить с приятелями, не так давно оформившими себе ВНЖ в Испании, на совместный отдых.

Кстати, обязательно подпишитесь на мой личный инстаграм. Мы стараемся по возможности путешествовать, и я обязательно выкладываю фото в виде постов и сториз.

В ближайшие дни ждите публикацию о негативе, а пока что хотелось бы порекомендовать не верить всем подряд блогерам. Гугл в помощь!
источник
2018 November 14
🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия
источник
2018 November 26
🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия
Простите за длительное молчание. Расскажу о том, как дела в Словении.

В пятницу мы перешли на новый уровень — теперь у дочери тоже есть ВНЖ. Уложились всего в 2 месяца, и это прекрасно, ибо в декабре хочется съездить в несколько мест заграницу, а пересекать ее без ВНЖ в процессе оформления как бы вроде нельзя.

На всякий случай отмечу, что сам факт ожидания учебного разрешения на проживание непосредственно в стране соответствует процедуре.

А вот наша эпопея с интернетом продолжается!

Еще в октябре мне заменили роутер, но интернет более стабильным не стал. Я психанул и нашел хороший тариф от Т2 — за 29 евро в месяц при подписании контракта на 2 года провайдер дает 50 мбит даунлауда, 10 мбит аплауда, 10 гб в облаке и контрактную сим-карту с безлимитными звонками, sms, 10 гб интернета и 4.5 гб в ЕС-роуминге.

Т.е. фактически интернет будет стоить 20 евро в месяц, поскольку я и так плачу 10 евро за симку HoT, и эту статью расходов просто вычеркну.

Кроме того, при переходе от оператора к оператору у меня сохранится номер телефона — до Словении, в отличие от Украины, эта технология уже дошла.

Но не все так гладко…

С Т2 мы договорились о подключении на 1 декабря, поскольку А1, за разорвание контракта с которым заплатила хозяйка квартиры, сообщили, что до 30 ноября 2018 я должен оставаться их абонентом.

Затем пошли какие-то формы, которые последовательно присылали то Т2, то А1. Их также заполняла и отправляла хозяйка, и вроде как все было ок, но что-то мое «особое место» чуяло, поэтому 3 недели назад начал названивать в Т2 в ожидании подтверждения, что меня подключат именно 1 декабря.

А они все твердили, что ждут подтверждения от А1, которого до сих пор нет.

И вот сегодня стало окончательно понятно — А1 так ничего и не прислал, а в Т2 сообщили, что возможно придется подождать еще недельку-другую без интернета.

Такие вот сложности перехода от одного провайдера к другому.

Пришлось снова подключать хозяйку, после чего я оперативно получил сообщение с датой подключения — 4 декабря.

Для понимания: 50/10 мбит у Т2 — 20 евро в месяц. 20/1 мбит у А1 — 35 евро в месяц. Еще раз: download в 2,5 раз быстрее, upload в 10 раз быстрее, цена — почти в 2 раза ниже. Такие дела.

И о погоде.

В Любляне сегодня +8. Неплохо для конца ноября, но сильно хуже чем было еще неделю назад. Последние пару дней были сильно дождливыми, причем не только в Словении, потому просидели дома.

На прошлой неделе выпадал снег, но через сутки от него не осталось и следа.

А еще в районе 15 ноября я радовался кайфовым +16… Люблянская осень мне очень нравится, но все равно зима не за горами. Да и в этом году как никогда захотелось рождественского настроения.

До этого лет 15 его не возникало, а тут прям даже жду.
источник
🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия
P.S. немного каринтийского Вертерзее вам в ленту! Не Словения, но всего 1.5 часа езды от дома...
источник
2018 December 01
🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия
Вся Европа зажгла рождественские огни, и теперь европейцы начинают свои странствия по «предрождественским» городам и столицам.

В Любляне, куда ни ткнись, предлагают 1-2-дневные туры в Будапешт, Загреб, Вену, Зальцбург, Клагенфурт, Грац, Венецию... А у нас на этом фоне имеет все шансы развиться депрессия. Направлений так много, а выходных так мало... :)

Несколько поездок в соседние страны мы себе все же запланировали...

Также планируем пару раз катнуть в здешнюю Поклюку на этап Кубка Мира по биатлону, который стартует уже завтра... Но почему-то никто не хочет составить компанию :)

Зато большинство ездит или хотя бы разок ездили на горнолыжные соревнования в Краньску Гору.

В общем, возможностей здесь открывается куча, и в какой-то степени приходится даже вспомнить о том самом мифическом «духе Рождества»... И это даже несмотря на то, что в Любляне снег по-прежнему выпадал лишь раз на сутки, сейчас +4, а с завтрашнего дня обещают +9-12 в течение всей недели.

А вот как начался рождественский адвент в Любляне:
источник
🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия
источник
2018 December 06
🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия
Ровно год назад, 5 декабря 2017, мы приехали в Любляну на 3 недели.

Это был своеобразный «переходной» визит — еще в качестве туристов, но уже с конкретным планом по переезду сюда.

Мы собирались присмотреться к зимнему городу, попробовать разобраться, нет ли каких-либо серьезных недостатков, которые нас могут резко отпугнуть, а самое главное — привезли с собой документы для регистрации компании.

Спустя год мы продолжаем пользоваться услугами того же посредника, поскольку эти услуги все еще не оказаны в полной мере :)

На самом деле все хорошо, претензий к посреднику никаких, мы очень довольны качеством этих услуг, просто процесс очень сложный и длительный, и он банально еще не завершен.

Как я уже писал, дочка получила свой ВНЖ менее 2 недель назад, после чего была сразу же подана заявка на получение базовой страховки, стоимость которой фактически учтена в моих налогах.

Страховку ожидаем в самое ближайшее время, после чего останется еще один крошечный этап при содействии посредника. Хотелось бы закрыть все в этом году, но... тут уж как получится, лучше не загадывать.

И немного лирики. Мы часто можем слышать или читать в подобного рода информационных ресурсах некоторые фразы, которые режут слух. Например, «ко мне регулярно обращаются» или «у меня часто спрашивают»...

Иногда кажется, что автор выдумывает это, дабы повысить свою значимость. Чаще всего так оно и бывает.

Пришло время признаться. Я не такой :) Друзья, ну на самом деле тема эмиграции настолько животрепещущая и в России, и в Украине, и в Беларуси, что ко мне действительно регулярно обращаются люди с абсолютно разными вопросами.

Чем могу — всегда помогаю, однако, есть одна важная ремарка. Я не могу консультировать касательно способов переезда!

Могу порекомендовать людей, к которым можно обратиться за теми или иными услугами — консультации, посредничество, переводы. Даже первый же парикмахер мне угодил, и теперь я готов его рекомендовать :) Могу подсказать (опираясь на свой скудный, но все же опыт) где что-либо купить, заказать, как лучше ехать на авто, какое жилье лучше искать...

Но что касается способов переезда — я их просто не знаю! Я знаю, как проходил мой процесс бизнес-эмиграции, но лишь ту часть, которая требовала от меня каких-либо действий.

И как уже неоднократно говорил, мы пользовались услугами посредника. Кто-то с этим согласится, кто-то — нет, но это был исключительно наш выбор.

Поэтому пишите в личку, я всегда всем отвечаю, никогда никого не игнорирую, но если вам нужна консультация о способах сваливания в Словению — максимум что я смогу сделать — это порекомендовать человека, который ответит на вопросы. Только в личке. Здесь рекламы нет и не будет. Ну, разве что у меня все станет очень плохо, и я решу порекламировать свой бизнес в Словении, но это вряд ли :)

P.S. сегодня в Любляне было +8, вчера +10, в пятницу обещают +11, а дальше — снова похолодание и уже ночные морозы. Мне очень понравилась люблянская осень, и очень хочется такой же зимы :) Хотя если в канун католического Рождества выпадет снежок и продержится до 2-3 января — буду только за ;)

P.P.S. вчера наконец-то сменил интернет-провайдера. Разница в скорости колоссальная. Будем надеяться, никаких нюансов с этим не возникнет :)
источник
2018 December 10
🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия
Чуть больше 1.5 часов езды от Любляны вглубь Балканского полуострова — и мы в другой сравнительно небольшой европейской столице (сравнительно НЕ с Любляной).

Мало у кого теплая Хорватия ассоциируется с Рождеством...

Хотя нет, судя по количеству людей в Загребе в прошедшую субботу — очень много у кого. Но у нас точно не ассоциировалась.

Тем не менее, Загреб три раза подряд выигрывал конкурс «Best Christmas Markets», а в этом году от участия отказался. И если вы не были в этом городе в декабре — поверьте, победы не были случайными.

За то время, пока мы вместе с автором канала о Хорватии ходили между украшенными парками и площадями в центре Загребе, в Любляне можно было дважды добраться пешком от нашей квартиры в пригороде до центра и обратно.

Но есть и проблема.

Инфраструктура города явно не рассчитана на такое количество людей. Это реально толпы. Люди частенько застревают в пробках из таких же людей, особенно если пробираться через эпицентры «движухи».

Есть вероятность, что теперь мы будем пытаться ездить в Загреб перед каждым Рождеством. Но ни в коем случае не на выходные.

Обязательно смотрите фоточки из Загреба в моем инстаграме.
источник
🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия
источник