Народ, кто мне может объяснить, шо мне вообще нужно сделать. У нас переводы в проекте генерируются make - командой, которая запускает утилиту gettext, а там выплёвывает .po файл с переводами.
Так вот команда не работает, т.к. нет утилиты gettext. Я могу её поставить локально, но тогда каждый получается должен поставить эту ебучую утилиту.