Если лишние авторизации не мешают - можно и так. А вообще я бы посмотрел на такую схему: в начале теста через jsr223 создаете две очереди по помещаете их в проперти. Проперти шарятся между всеми тредами, так что они все будут видеть те же самые очереди.
Первая группа создает документы и пихает айди в первую через jsr223 постпроцессор, вторая берет из первой в препроцессоре и пихает во вторую в постпроцессоре. Лишняя возня, но зато логика работает норм. Конечно, если не нужно рандомизировать порядок, тогда можно попробовать поупражняться с concurrentHashMap, но это уже слишком много логики в пушке на мой вкус.