ну у меня например у встроенного адаптера в ноутбуке в одной из версий драйвера гениальные разработчики убрали поддержку режима монитора и пришлось откатывать до старой версии. (так что сложно угадать что произошло в этой ситуации)
у наших адаптеров кстати одинаковый префикс mac-адреса так что может быть даже что я угадал. (если конкретно то мой адаптер какой-то Qualcomm QCA9377, должно быть видно в lspci; в случае совпадения инструкции которые исправили для меня проблему: https://unix.stackexchange.com/a/617665 ; может если какой-то чуть-чуть другой то какие-то аналогичные действия помогут)
Правильно. Потому что айродамп умеет работать в этом режиме... Точнее так. Айродамп тоже не видит сети, в привычном понимании. Он видит все пакеты от всех сетей и просто отображает всё что прилетело, в привычном виде.