Если на то пошло, русский искусственно стилизовали, причём очень во многом - украинское духовенство после воссоединения с Россией. Его искусственно возвышали по стилю, над ним работали поколения людей.
Украинский же существовал как народные диалекты.