Хм очень странно, у меня такого не было (я про FreeBSD). Ладно, может быть и вправду дрова не те были. Но я так понял ты так и не поставил дрова xkb на свой devuan? Или все они уже у тебя есть?
насколько я понимаю libxkbcommon-dev - это пакет для разработчиков. Попробуй эти поставить sudo apt-get install libxcb-randr0-dev libxcb-xtest0-dev libxcb-xinerama0-dev libxcb-shape0-dev libxcb-xkb-dev
И поэтому возможно придётся делать что-то такое: bindsym XF86MonBrightnessUp exec xbacklight -inc 10 bindsym XF86MonBrightnessDown exec xbacklight -dec 10