Трансмиссион, демоны и прочая муть. Гениально. За комаром с топором гоняетесь?
Берёте торрент клиент какой вам нравится, настраиваете как вам надо. Цель: чтобы при тыкании на торрент-файл не было дополнительных окон, а сразу шла скачка.
Пишите скрипт, где в цикле проверяется папка
foo на предмет появления новых торрент-файлов. При появлении нового торрент файла
file.torrent он закидывается в папку
foo/bar, после чего выполняется команда
client foo/bar/file.torrent
Всё пошла скачка. Цикл пусть выполняется через каждый сколько вам надо секунд. Торренты кидаете в папку
foo. Скрипт как-нибудь автозагрузите уж.
Единственный маловероятный подводный камень, что может создаться несколько экземляров торрент-клиентов.
qbittorrent позволяет не создавать несколько экземпляров процесса, а работать с одним.
Более грамотные но и более сложные способы, раз уж всё хотите автоматизировать, не использовать торрент клиенты с графическим интерфейсом. Оно вам надо?