так это ж производный термин от того самого тела

а темная материя - достаточно чёрная или нет?

Так крепостное право помните. Чернь, blacklist - список крепостных. Blackhole - землянка черни Ж)

Отбеливать😂

Накину diversity

угу. и такого очень много, особенно в электронике

поэтому где-то с 70-х используют обозначения не папа-мама, а по функции: подвижное (plug) или неподвижное (jack)

и даже для какого-нибудь гейбучного macsafe-зарядника, где вообще нет проникновения контактов (да и вообще обе стороны разъема почти одинаковы), все равно понятно, где jack, а где plug

Мыть 😂

Добрый день, друзья! Хорошие новости, 29 апреля пройдет очередной Online Monitoring Meetup, на котором Александр Калошин, CEO Last.Backend выступит с темой “Прометеус - как мы мониторим приватные кластера куба, к которым мало доступа.”

Александр поделится тем, как интегрировать мониторинг к клиентам, которым предоставляются услуги по DevOps/SRE, чтоб всё было безопасно, прозрачно, а главное удобно для всех сторон.

После доклада Александра приглашаем обсудить темы для докладов на предстоящем Big Monitoring Meetup, который состоится 10 июня в Санкт-Петербурге оффлайн.

Регистрация: https://www.meetup.com/monhouse-tech/events/277583781/

access (verb)
Avoid when you can. Instead, use friendlier words like see, edit, find, use, or view.
Ёлы-палы. Я тупой и не понимаю, что в слове access делает его не слишком friendly. Капитан Очевидность, на помощь!

Если эти аббревиатуры общеупотребительны и в этом же руководстве описаны в отдельном глоссарии- вроде нормально же получаться должно

У меня нет доступа это слишком обширно, в сравнении с "я не вижу", "не могу редактировать", "не могу искать", ...

verb - глагол же

это канцеляризм, оно чересчур формально звучит, и именно что не friendly

типа file can be accessed by many users simultaneously или file can be edited by many user simultaneously

смысл только разный получается

Как mutex и rwlock например

потому avoid when you can