это неважно. сервер запрашивает агента, агент запускает скрипт и отдает серверу результат. теперь вместо сервера ставь прокси и трафика сервер-агент больше нет. есть трафик прокси->сервер, но его меньше должно быть. хотя бы за счет tcp handshake
Затем что многие используют заббикс и он их вполне устраивает и успешно решает поставленные задачи. Нет смысла менять систему мониторинга только потому что нужно “быть в тренде”.