Ненужен тебе дамп, он просто будет пуст, объясняю последовательность действий:
Становлюсь tcpdump на бридж впнсервера фильтр по адресу впн клиента и протоколу arp дальше смотрю арп таблицу на vsrx по этому адресу и вижу его начальный мак, дальше меняю последний хекстет мак адреса клиента и вижу на впн сервере арп запрос от клиента «мне нужен мак впн сервера» . После этого делаю show arp table на всрикс и вижу уже обновлённую арп запись по впн клиенту.
Похоже всриксу похер что запрос его не касается он просто видит широковещательный арп в котором мак адрес клиента отличается от того что есть в его таблице арпов и меняет соответственно мак клиента у себя на основе полученного броадкаст арп запроса, видимо ему этого достаточно чтобы сменить запись у себя, а вот Нексусу нет )