У меня как раз такая же связка, apple tv + lg webos, всё прекрасно работает!
Не знаю, в общем, поигрался, Maтч Премьер заработал сам собой, сбросил ключ или еще что повлияло, большинство HD каналов идут без сучки и задоринки, а Дом кино (SD) так и не завелся, ну да Бог с ним