Кто не понял логики конфигурации nginx, в зависимости от IP-адреса (администратор или пользователь) в случае со вторым запросы типа /mix-manifest.json и /backend/* я адресую на /index.php?atHrSUFwskBn=itmJfHpTtOzZ, а с первыми - обращаюсь как к статистическим файлам.