Я вижу, что у вас сбор в Докере, Не хочу разбираться, как вы организовываете волюмы и прочею конфигурацию. В строке подключения , если вы указываете localhost, то подключение пойдет через unix socket, если
127.0.0.1, то через tcp/ip. Идея в том что вы не прокидываете unix socket в другой контейнер.