Да не так всё страшно, по сути, если только отправлять. apt-get install exim4, dkpg-configure, энтер-энтер-энтер, делаешь SPF, подпись DKIM и ссылку на отписку, которая работает без логина. Плюс дальнейшая мелкая настройка если что-то не заработает (не дай бох). А на приём привязываешь домен к почте яндекса например, проставляешь ему mx нужные.