Это очень маленький сервис, который все что делает это бросает запросы в этот 3rd party и висит на сокете, регистрирует апдейты
а безопасники требуют физического разделения по доступам к ключам. чтобы каждый сервис имел доступ только к одному ключу....
а брать список банков и ключи доступа из базы - типа небизапасна...
вама нужен хелм чарт, с циклами внутрях.
указываете список секретов в кубе и хелм вам нагенерит кучу деплойментов, каждый с монтированием своего секрета