Чойта? Я себе такое же делал в проекте. Редкий случай, когда перегрузка оператора неплохо ложится.
Ну, примерно из-за того, что у операторов в Котлине есть имена (т.е. "/" это не просто имя функции), поэтому всё, что выходит за пределы деления начинает выглядеть как misuse в Котлине.