Ха-ха, ну и дичь. Все эти методы должны генериться в зависимости от доступных конфигураций, а не вот так.
Там чуть другая апишка относительно обычного DependencyHandler, и делегирует оно именно в него, конечно. А для плагина в кастомный интерфейс получить догенеренные аксессоры по конфигам, насколько я понимаю, гредл не даёт. Потому имеем, что имеем.