Почему невозможно? Например, вы вызываете onNext, внутри вызывается сабскрайбер, эмитит элемент во флоу, и он там сразу проваливается в коллект. Это одна гипотеза, вторая - отмена работает не так, как вы ожидаете, надо реально в реализацию флоу лезть.