С экспортом будет некоторые пляски. Есть еще JFreeChart, там есть все, что угодно, но API довольно архаичный (впрочем не хуже matplotlib)
Посылаю лучи благодарности, прям то что надо, буду щупать и выбирать.
PS: на JFreeChart натыкался, но почему то пропустил мимо, хотя она умеет в то что мне надо, похоже.