А как же? Источник данных - это же обычно сайд эффект, его нельзя засуспендить. Где-то оно должно накапливаться. Или дропаться.
Ну так при засовывании в канал как раз есть выбор - вызывать метод, который suspend, или тот, который дропает, если канал полный