1. Короче, вначале заходишь на (к примеру)
gitlab.com и регистрируешься там. Потом в своей учетке создаешь репозиторий (открытый/закрытый - как хочешь). Потом копируешь ссылку на эту репку и в терминале загружаешь её через git clone.
2. Потом закидываешь туда свои файлики и отправляешь на сервер. git add -A (добавляешь все файлы и папки) git commit -m "example_commit" (попутно тебе предложит создать конфиг гит с твоим ником и почтой) и в конце git push (отправлешь свой коммит на сервер)
3. При новых изменениях делаешь тоже самое, что в пункте 2