Хорошая идея. Я бы мог этим заняться. Но надо бы ещё понять, как их найти...
Я так думаю, что можно с самого начала попробовать поднять гитлаб и перенести коммиты в него, чтобы столкнуться с первыми проблемами и оценить насколько трудоемкая будет затея. Потом сделать синхронизацию, пофиксить баги и далее работать и в гите и в svn пока не станет понятно нужет ли svn кому-нибудь еще..