смотри, китайцы такие китайцы, у них "алфавит" один, но серверянин хер поймёт южанина, письмено поймёт, но речь нет.
так вот, в Россию и далее чай попал с севера, черзе Монголию, иероглиф чай 茶 на севере звучит как ч'а
так как британцы были на югах, а там этот иероглиф звучит как теа
вот так и получается что у нас чай, а у них tea/
хотя в основе лежит одино и тоже слово