ЛИ
Напишите без гугла: фиолетовый столб уперся в потолок. Сможете?
Даже не буду пытаться
Size: a a a
2020 February 14
ЕГ
Не надо меня учить как и что писать на татарском. Пишется одинаково. Диалект- это разговор, говор
Я вас не учу, простите если вам так показалось
SV
Вот, в Татарстане 3 диалекта. На 4 млн почти чел. Представьте, что у нас 1.5 млрд людей.
Да алё, на всю Россию полтора диалекта русского языка. Все отличие в поребриках и Маааскве. Литературный от разговорного отличается ничтожно.
ЛИ
Ну вот я вам и говорю, что письменный язык он один, а диалект это абсолютно иное.
ЕГ
Учебника у меня нет, показать не смогу.
ЛИ
Да алё, на всю Россию полтора диалекта русского языка. Все отличие в поребриках и Маааскве. Литературный от разговорного отличается ничтожно.
В Татарстане развито два диалекта татарского языка- казанский и мишарский. Второй отличается от первого цоканием
ЕГ
Лейсан, я не собирался вас унижать или еще что-то. Прошу просто перевести 3 слова. Стена, банан, верблюд. Если сложно, вот еще ил, береза, стрекоза.
SV
В Татарстане развито два диалекта татарского языка- казанский и мишарский. Второй отличается от первого цоканием
Это отличие уровня Маасква и Вологода же. Т.е. любой русский поймет любого русского и также татарин поймет татарина. Даже если будет казаться забавным произношение
ЕГ
В Буинске (это юго-запад) не поняли слово бәлеш.
ЛИ
Лейсан, я не собирался вас унижать или еще что-то. Прошу просто перевести 3 слова. Стена, банан, верблюд. Если сложно, вот еще ил, береза, стрекоза.
Я не знаю идеально татарский. Я сказала, что вы не правы в том, что письмо и диалект это одно и то же, как вы написали выше.
Стена- дивар , банан- банан, верблюд-доя , ил- не знаю, береза- каен, стрекоза- стрекоза
Стена- дивар , банан- банан, верблюд-доя , ил- не знаю, береза- каен, стрекоза- стрекоза
ЕГ
Банан мәвез, ил мәте (глина одно слово), ак каен береза, стрекоза энә карагы
ЛИ
В Буинске (это юго-запад) не поняли слово бәлеш.
Што???? У меня дэуника оттуда и много родственников в районах там есть. Если в одном доме не поняли- не означает что не знают везде. Вот там как раз и много мишар, например. В самом буинске
ЕГ
Што???? У меня дэуника оттуда и много родственников в районах там есть. Если в одном доме не поняли- не означает что не знают везде. Вот там как раз и много мишар, например. В самом буинске
Да, там мишар полно
ЛИ
Банан мәвез, ил мәте (глина одно слово), ак каен береза, стрекоза энә карагы
Первый раз слышу эти слова
ЕГ
Прикол, Найля апа замуж вышла за буинца, говорит, бэлеш надо сделать. Один семье мужа, один на никах. Они в шоке, пирожок, на стол??? Потом объясняли что это ТАБА БӘЛЕШЕ
AS
В Буинске (это юго-запад) не поняли слово бәлеш.
ну тупицы везде бывают хуле
AS
по томучто пирожок это вак балэш
AS
в том же буинске встречался с тем что балэш это общее название для пирогов
типа балешлэрне апкайттым, это не значит что чисто белешей принесли
типа балешлэрне апкайттым, это не значит что чисто белешей принесли
G
Вот сейчас под влиянием этнических народов, сиал у татар слышать вместо, юк, йок.