А оригинальная цитата Высоцкого из Сибиэс - вот такая (кажется, Орех нашел):
Дэн РАТТЕР: Может быть, я не прав, но мне кажется, что кое-кто в СССР слегка волнуется, выпуская Вас из страны? Или нет? И из-за Вас вовсе не беспокоятся?
Владимир ВЫСОЦКИЙ: Ну почему?! Ну что Вы! Я уезжаю уже четвёртый или пятый раз и всегда возвращаюсь. Это даже смешно! Думаю, если бы я был человеком, которого власти боятся выпускать из страны, так это было бы совершенно другое интервью. Я спокойно сижу перед Вами, отвечаю на любые вопросы, которые Вы хотите мне задать. Я люблю свою страну и не желаю причинять ей вред. И не причиню никогда.