Andy
Так что говорить? Кеш, батч и шрадирование?
да хз, зависит от, вводных немного. можно всех игроков и все партии в одну базу засунуть. если там есть хорошее разделение по какому-то признаку (территория, уровень игроков, еще что-то) то можно шардировать.
сделай самую простую картинку, типа
балансировщик -> несколько инстансов апишки -> система хранения данных (кэш + база)