Сегодня необычный пост, в нем немного вечерней философии про английский.
Коллеги спрашивали у меня разговариваю ли я дома на английском и очень удивились что нет, потому что английский у меня не плохой. Подумав об этом дома я решила, что я не говрю дома по английски еще потому что речь это составляющая нашей личности. То как мы строим фразы, какие используем (или даже наоборот не используем!) слова и обороты это часть нашей индивидуальности. Какие-то фразы мы используем потому что так говорили наши родители, какие-то мы подхватили в школе, в университете, на работе итд. Выходит что речь человека строится всю его жизнь. Используя другой язык мы используем другие обороты, другие устойчивые выражения, копируем выражения других людей с ютубуа или с уроков языка, новых коллег.
Таким образом вместе с языком у нас подменяется часть личности. Да я вроде та же самая Юля когда говрю на английском внутри, но другая снаружи!