Потому что если я читаю "эта функция считает 2+2", мне не придёт в голову, что на самом деле она вычисляет 2*2 или 2 log(exp(2)) или вообще решает какое-нибудь уравнение высокого порядка и выбирает его корень.
так вообще математические функции в документации описаны их определением, а не способом вычисления
Вот мне это было не очевидно. Более того, посмотрев сторонние комментарии о производительности, решил что так и есть как написано. Касаемо семантики английского можем попросить @katieh9 прокомментировать.