Какой библиотекой пользуешься? Если telegrafjs то там ты указываешь эти стрелки в массиве кнопок (inlineKeyboard), не могу объяснить текстом, но ты утверждаешь что уже сделала часть так что думаю ты понимаешь о чем я. Выглядит это примерно так:
[
[верние кнопки...],
['<стрелка', 'число/число', 'стрелка>'],
[нижние кнопки...]
]