Vlad
задаёшь окну к примеру
max-width: 1000px
width: 100%
(если место есть, окно будет шириной максимальной ширины 1000px, если размер окна меньше - будет сужаться)
если контента много, а ты не хочешь увеличивать размер модалки, добавляй оверфлоу авто для нужной оси.)
чтобы скроллбар не перекрывал контект - задай паддинги для модалки (вообще в принципе задай их)
если ты хочешь сделать так, чтобы окно по высоте не менялось. задай конкретно высоту в пикселях для height. и так же оверфлоу (я не знаю какой тебе нужен скролл, горизонтальный или вертикальный). Если контента будет много, то он не будет менять высоту модалки, так как есть оверфлоу. вообще ты хотя бы в песочнику бы залил что тебе надо или более подробно описал вопрос, ничего не понятно
А как ты представляешь себе заливание в песочницу кода, предназначенного для попапа расширения? А браузере-то всё ок, а popup специфично себя ведёт. К тому же что именно заливать