всего лишь пытаюсь разобраться в механизме того что собираюсь реализовать
Ну если ты хочешь добиться такого же поведения, то вот тебе пример:
const code = 'console.log("hello")';
eval(code);
Выполни это в консоли - увидишь что событие пришло из VM
Поэтому чтобы найти источник этого кода, проштудируй все скрипты, которые грузятся на странице на наличие eval'а, и скорее всего найдешь источник