Е
и слово "выпуска" там тоже как то не так)
Size: a a a
2020 October 03
З🧟
Коляню попроси
Е
@IwillDeliver спишь?
З🧟
он переводит книгу там с игнлиша
Е
Крут чувак
N
Сплю
З🧟
Сплю
а нехуй спать
З🧟
переводи давай
N
Что переводить ?)
З🧟
Исследования экономического воздействия ВСМ разделены на три типа: изучение баланса затрат и выпуска, интенсивности взаимодействия между городами, отраженной пространственно–временной картой или другими методами, и статистические модели для анализа влияния доступности на экономические изменения.
.
Е
...categorized the research on the economic impact of HSR into three types, the study of the input–output balance, the interaction intensity between cities reflected by a time–space map or other methods, and statistical models to analyze the impact of accessibility on economic changes.
Чекни вот это. Там где "the study of the input–output balance,"
N
...categorized the research on the economic impact of HSR into three types, the study of the input–output balance, the interaction intensity between cities reflected by a time–space map or other methods, and statistical models to analyze the impact of accessibility on economic changes.
Определенное исследование экономического влияния HSR имеет 3 типа, учение баланса входа - выхода, интенсивное взаимодействие между городами отражается во времени - пространственной карте или других методах. И статистические модели для анализа влияния доступности в экономических изменениях.
N
Какая-то биллетристика
Е
Ага
Е
Спасибо
Е
Это кусок отчета какой то компании о анализе высокоскоростных перевозок на жд в КНР)
N
Может надо больше текста чтобы нормально перевести.
Е
По факту - пофигу)
Я сильно сомневаюсь, что тот, кто будет проверять мою честно спизженную работу дочитает до этого места)
Я сильно сомневаюсь, что тот, кто будет проверять мою честно спизженную работу дочитает до этого места)
Е
Вот там "изучение баланса затрат и выпуска, " выглядит странно
заменил выпуска на прибыли и выглядит правдоподобно
Е
Я понял