возможно, стечение обстоятельств, но в источниках, что мне попадались - delivery понималось как более широкий термин (доставка > deploy).
у меня наоборот. delivery - подготовка разворачиваемой поставки. а deployment - разворачивание подготовленной поставки