потому что она девушка, вокруг одни мужчины-коллеги
А с чего вдруг ты решил Робин Гудом залелаться ( не смотрите, что это звучит грубо, я с усмешкой). Если барышня в это влезла, это помощь не нужна. Как в известном фильме: " об одном прошу - не мешай". Будешь говорить, что любим и ценим - не поймет. Решишь забрать у нее тяжёлую работу - подумает, что конкурент. Есть вариант спросить на прямую - но не факт, что поймёт правильно. Остаётся только замуж взять. :)