когда не было Headless Chrome/Firefox, это было основное решение для тестирования в браузере, симуляции веб-клиента (для каких-нибудь роботов), и так далее
По поводу баттхерта. СМЭВ - это типа очередь, через которую общаются разные государственные сервисы в России. Она практически ничего не умеет и по API даже рядом с кафкой не стояла