Quokka это песочница для одного файла. Чтобы он начал выводить значение getPaginationProps(), нужно, чтобы в этом файле вызвалась функция Suspicious. Например, внизу файла зарендерить компонент.
Также и делаю, но у меня таких компонентов мало, там словарики в 5-6 элементов. Подозреваю что если таких элементов будет гораздо больше - начнутся проблемы