С днем влюбленных!
В Японии на день святого Валентина принято дарить шоколад. Причем в основном девушки дарят шоколад парням. Именно так — от девушек к парням — было заведено изначально.
Общество постепенно меняется, и становится непонятно, почему праздник имеет такую одностороннюю направленность, поэтому появляются новые виды шоколадных подарков на 14 февраля. Сейчас, например, выделяют такие виды:
томо чоко — «шоколад дружбы», дарят обычно девушки своим подружкам.
гяку чоко — «обратный шоколад», его дарят парни девушкам.
дзико чоко — «свой шоколад», это когда ты forever alone и в праздник покупаешь шоколад самому себе.
томо чоко — «дружеский шоколад», или «шоколад грозному сопернику»; здесь используется игра слов: читается также как и первый вид шоколада в этом списке — томо чоко (томо значит «друг»); это шоколад дружбы, который парни дарят своим друганам-братишкам.
Твой друг в Японии
