Что-то пока не понимаю сценария. Ты имеешь ввиду, что у одного пользователя домен
test.com на плеске, при этом он использует DNS-сервер на этом же плеске для хостинга днс-записей
test.com. Другой пользователь на том же сервере добавляет себе на подписку
sub.test.com и Plesk пропишет в зону
test.com поддомен sub спокойно?