ну очевидно, что админы домена g suite могут получить доступ к данным в учетках.
совсем напрямую, кстати, не могут - нет у g suite механизма просто залезть в драйв/почту аккаунта в домене, только через сброс пароля или миграцию данных другому аккаунту.